|Advocatus Diaboli interwiewing witness|
From a more global point of view, the person taking the role of an “Advocatus Diaboli” assesses the quality of the original argument and, by this, either improves or abandons the original position.
Now, within the more profane context of European patent politics, the Statement of Position by the Advocates General regarding the request of the EU Council for an opinion of the Court of Justice of the European Union (CJEU) on the planned European Patent and the European and EU Patent Court (EEUPC) has made publicly available. While the Statement says that it has been presented already on 2 July 2010, the general public had to be patient until 19 August 2010 when the eagerly awaited Advocates General’s Statement has finally been found and published on the EPLAW blog (see Opinion 01/09, Statement of Position, originally in French or informal English translation).
It is amazing how such important documents of EU authorities are “published” in a hide-and-seek way so that it takes another six weeks to find them on some EU internet servers. I have to agree with a related remark on the IPJur blog, according to which these are “childish games played by interested circles inside of and close to the EU Council in a futile attempt to withhold such important documents from the eyes of the general public”.
Anyway, much like an Advocatus Diaboli in canonical law, the Advocates General identified the weaknesses of the European Council’s Draft Agreement of 23 March 2009 (Doc 9076/09), and defined the conditions under which “canonisation” of the proposed European Patent Court System to the heavens of EU treaties may be obtained.
As reported earlier, the original request for an opinion of the CJEU on whether or not the envisaged agreement on a unified patent litigation system is compatible with the provisions of EU treaties was made by the EU Council on 6 July 2009. A preparatory oral hearing of the CJEU took place on 18 May 2010 (see official report) and showed that there exist reasonable doubts on
- The compatibility of the Draft Agreement with the Lisbon Treaty under consideration of whether treaties with third party states are required for the functioning of the internal market;
- The conditions under which European patents according to the European Patent Convention may be integrated with EU patents in a conjoint agreement;
- The possibility of an appeal on decisions of the EPO to the European Court of Justice (as especially emphasised by the Advocate General).
- The guarantees to ensuring full application and observance of the pre-eminence of EU law by the EEUPC are insufficient (see §§ 78 to 93 of the Statement).
- The remedies available in the event of the EEUPC’s infringement of EU law and in the event of non-observance of its obligation to effect a preliminary reference are insufficient (see §§ 104 to 115 of the Statement).
- The linguistic system faced by the central division of the EEUPC may affect the rights of defence (see §§ 121 and 122 of the Statement).
- The draft agreement […] does not satisfy the requirement of ensuring effective judicial control and a correct and uniform application of EU law in administrative proceedings concerning the granting of Community patents (see §§ 68 to 75 of the Statement).
Linguistic System: Among the above-identified critical points, the “linguistic system” appears to be the most political issue (see earlier postings here and here) and thus may require extensive and complicated negotiations to be solved, especially since Spain rather vigorously fights for consideration of the Spanish language by the system (see § 117 of the Statement):
116. Finally, the linguistic system faced by the PC deserves to be examined from the point of view of the rights of defence whose respect is a fundamental principle of Union law. […]Judical Control: Another important, though more structural, issue is the current EPC appeal system, which does not provide any remedies on decisions of the Boards of Appeal or the Enlarged Board of Appeal, which, apparently, is not acceptable for the European Union if the EPO should grant EU patents. The Statement of Position thus requires a further EU instance above the EPO in granting matters, perhaps the CJEU or the future EEUPC:
117. As pointed out by Spain in particular, it is not ruled out that a company may be summoned in law, before a local or regional division of the PC, in a language other than the official language of its country of origin. This aspect was also debated during the hearing before the Court.
121. The [linguistic] situation is clearly more delicate, however, when the country where a company must be assigned does not participate in any local or regional division of the PC Court of First Instance. In such a case, the dispute would be brought before the central division of the PC Court of First Instance, and the language of the proceedings would be that of the patent, namely German, English or French. Consequently, a company may be summoned in law in a language in whose choice neither its country of origin nor the country where it carries out its commercial activities has participated. [...] [T]his linguistic system appears to be unacceptable with regard to observance of the rights of defence.
68. Secondly, one should check whether it would not have been necessary to include in the competences of the future PC a section on administrative proceedings. These proceedings concern in particular appeals against the EPO filed by companies making unsuccessful applications for the granting of patents, as well as appeals filed by third parties unsuccessfully opposing the granting of a patent.Comments: With respect to the future developments of this matter, the Kluwer patent blog takes the rather pessimistic position that, if the Court follows the Advocates General’s Statement of Position, a unified patent litigation system including a EU patent could possibly not be achieved in the near future, due to the requirement to involve the CJEU in any EU patent litigation system and the inability of the system to limit the number of working languages. The IPJur blog adds to the discussion that, in view of the many objections by the Advocates General, it presently is the most realistic scenario that the CJEU’s final decision closely resembles the Advocates General’s Statement, in which case a re-drafting of the proposal of the EU Council would be most painful with regard to the language issue and the requirement that the EPO Boards of Appeal “do not any longer see the blue sky over their heads”.
69. We should recall that Community patents will be granted by the EPO according to the applicable rules under the EPC for the granting of European patents. […]
71. In fact, the decisions of the EPO concerning patents can only currently be reviewed by the internal chambers of appeal created within the EPO, excluding any judicial appeal before an external court. There is no possibility of the European Court of Justice ensuring the correct and uniform application of Union law to proceedings taking place before the chambers of appeal of the EPO. On this important point, the legal situation concerning Community patents is therefore fundamentally different from that concerning Community trade marks.
72. The European Union should not either delegate powers to an international body or transform into its legal system acts issued by an international body without ensuring that effective judicial control exists, exercised by an independent court that is required to observe Union law and is authorized to refer a preliminary question to the Court of Justice for a ruling, where appropriate.
73. These requirements can certainly be satisfied in different ways. A possible extension of the competences of the future PC to include administrative proceedings against decisions of the EPO is just one of the options […]. Another option […] is the creation of an administrative patent court which should be authorized, unequivocally, to refer to the European Court of Justice for a ruling on a preliminary question. […]
74. However, […] administrative proceedings against decisions of the EPO […] do not appear to play a role either in the draft agreement setting up the EC or within the scope of the European Union’s accession to the EPC.
Mr Leo Steenbeek, Principal IP Counsel at Philips IP Department, comments on some of the cited blog postings by emphasising that the Advocates General “do believe that the idea as such is compatible with EU law” and that “the changes that need to be made are basically rather straightforward”, while “the principles of the EEUPC agreement are not affected”. To overcome the four critical issues as identified in § 123 of the Statement of Position, he suggests that
- The “observation of EU law” requires a provision that EU law prevails over the wording of an EEUPC agreement and that the EEUPC have to take the entire EU law into account.
- The required “remedies” may be provided by a provision to allow the European Commission and EU member states to file an appeal in the interest of the law with the CJEU.
- Improving the “linguistic system” would only require that parties may obtain translations of documents in the file of the Central Division.
- Sufficient “judical control” would be obtained by (i.) a new EPC rule to the effect that the Boards of Appeal must refer questions on EU law to the CJEU and (ii.) a provision that the EU Commission and EU member states can file an appeal in the interest of the law with the CJEU.
Conclusion: The Statement of Position of the Advocates General is clearly a setback for the EEUPC project. The national views on the language regime has proven once again to be a major obstacle for its implementation, while the required judical control over EPO decisions appears solvable in an administratively way. In the near future, most likely before the final opinion of the CJEU, we will definitely obtain a reaction of the current Belgian presidency and the coming autumn meeting of European patents judges will surely comment thereon as well.
Update: Meanwhile, the Chartered Institute of Patent Attorneys (CIPA) has issued a press release concerning the Advocate's Generals negative Statement, in which CIPA urges the CJEU to take a more pragmatic view on legality of proposed European patent and patent courts (see comments on IPKat blog). Further, the PatLit blog reports on an article on ScienceBusiness in a similar cadence, according to which "Belgian Presidency pledges to press ahead on patents".